English version

Shiru

Nutzungsbedingungen

Stand: 10. Juni 2026

1. Vertragspartner und Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der mobilen Anwendung Shiru („App") für iOS und Android. Anbieter und Vertragspartner ist:

Dávid Müller
Ahrensburger Straße 168b
22045 Hamburg
E-Mail: hello@shiru-journal.com

Mit der Installation und Nutzung der App akzeptierst du diese Nutzungsbedingungen.

2. Vertragsschluss und App-Bezug

Der Bezug der App selbst erfolgt kostenlos über den Apple App Store oder den Google Play Store. Die Installationsvertragsbedingungen des jeweiligen Stores gelten zusätzlich zu diesen Bedingungen.

3. Nutzungsumfang und Lizenz

Wir gewähren dir ein einfaches, nicht übertragbares und nicht ausschließliches Recht, die App auf von dir genutzten Mobilgeräten zu installieren und privat zu nutzen. Eine kommerzielle Nutzung, Vermietung, Unter-Lizenzierung, Bearbeitung, Dekompilierung oder Weiterverbreitung der App ist nur in dem Umfang erlaubt, in dem das zwingende Gesetz dies vorsieht (etwa § 69d UrhG).

4. Kostenlose Variante und Werbung

Die App enthält in der kostenlosen Variante personalisierbare Werbeanzeigen (Google AdMob). Die Anzeige ist Bestandteil der Finanzierung der kostenlosen Variante. Details zur Datenverarbeitung findest du in der Datenschutzerklärung.

5. Shiru Premium — Kostenpflichtige Funktionen

5.1 Angebot

„Shiru Premium" schaltet zusätzliche Funktionen frei und entfernt die Werbung. Premium wird in folgenden Modellen angeboten:

Aktuelle Preise und ggf. abweichende lokale Beträge werden dir vor dem Kauf in der App angezeigt.

5.2 Vertragsschluss und Abwicklung

Käufe werden über deinen Apple- bzw. Google-Account abgewickelt. Apple bzw. Google ist „Merchant of Record". Die Zahlungsabwicklung folgt den jeweiligen Store-Bedingungen.

5.3 Automatische Verlängerung von Abonnements

Monats- und Jahresabonnements verlängern sich automatisch zum jeweils geltenden Preis um die gleiche Laufzeit, sofern du nicht spätestens 24 Stunden vor Ablauf der laufenden Periode kündigst. Die Verwaltung und Kündigung erfolgt direkt über die Account-Einstellungen deines Apple- bzw. Google-Kontos:

Bei Kündigung während einer laufenden Periode bleibt der Premium-Zugang bis Ende dieser Periode erhalten — eine anteilige Erstattung erfolgt nicht (siehe § 7).

5.4 Kostenlose Testphase (Trial)

Neukunden können das Monats- oder Jahresabonnement 7 Tage kostenlos testen. Die Eligibilität wird von Apple/Google pro Subscription-Group bzw. Account geprüft. Wer den Trial nicht vor Ablauf kündigt, geht automatisch in das jeweils gewählte kostenpflichtige Abonnement über. Du erhältst rechtzeitig eine Erinnerung von Apple/Google.

5.5 Lifetime-Kauf

„Shiru Premium Lifetime" ist ein einmaliger Kauf ohne automatische Verlängerung. Der Premium-Status bleibt an deinen Apple- bzw. Google-Account gebunden und kann über die jeweilige Restore-Funktion auf weitere Geräte mit demselben Account übertragen werden.

6. Widerrufsrecht für Verbraucher

Widerrufsbelehrung. Du hast das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen einen Vertrag über digitale Inhalte zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses.

Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts. Du verlierst dein Widerrufsrecht bei der Bereitstellung digitaler Inhalte (Shiru Premium), wenn du

  1. vor Ablauf der Widerrufsfrist ausdrücklich zugestimmt hast, dass mit der Ausführung des Vertrags begonnen wird, und
  2. deine Kenntnis davon bestätigt hast, dass du dein Widerrufsrecht durch deine Zustimmung mit Beginn der Vertragsausführung verlierst.

Bei Käufen über Apple App Store / Google Play Store bestätigst du diese Punkte technisch im Kauf-Dialog. Damit erlischt das Widerrufsrecht in der Regel sofort mit dem Kauf.

Wenn du dennoch widerrufen willst (z.B. bei Fehlkauf oder technischen Problemen), wende dich bitte direkt an Apple bzw. Google — die Refund-Abwicklung läuft ausschließlich über den jeweiligen Store:

7. Erstattungen

Eine anteilige Erstattung bereits gezahlter Beträge bei vorzeitiger Kündigung eines Abonnements ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig. Refunds liegen ausschließlich im Ermessen von Apple bzw. Google nach deren Richtlinien.

8. Verfügbarkeit und Updates

Wir bemühen uns um eine möglichst hohe Verfügbarkeit der App und ihrer Funktionen. Eine ununterbrochene Verfügbarkeit oder Fehlerfreiheit können wir jedoch nicht zusichern. Insbesondere können Backup-/Wiederherstellungs-Funktionen durch Ausfälle bei iCloud / Google Drive oder den Stores selbst zeitweise eingeschränkt sein.

Updates der App werden über den Apple App Store bzw. Google Play Store bereitgestellt. Wir behalten uns vor, Funktionen weiterzuentwickeln, anzupassen oder zu entfernen, sofern dies dich als Nutzer:in nicht unzumutbar benachteiligt.

9. Pflichten der Nutzer:innen

Du verpflichtest dich, die App nicht missbräuchlich zu nutzen, insbesondere keine Sicherheitsmechanismen zu umgehen, keine Schadsoftware einzuschleusen und keine fremden Schutzrechte zu verletzen.

Du bist selbst dafür verantwortlich, dein App-Passwort, deine PIN sowie dein Backup-Passwort sicher zu verwahren. Bei Verlust dieser Zugangsdaten können wir dir keine Zugriffsmöglichkeit auf deine Daten verschaffen — sie sind so verschlüsselt, dass auch wir keinen Zugriff darauf haben.

10. Haftung

Wir haften unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung beruhen, sowie für sonstige Schäden, die auf einer grob fahrlässigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung beruhen.

Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht) ist unsere Haftung der Höhe nach auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Eine Haftung für einfach fahrlässige Verletzung nicht-wesentlicher Vertragspflichten ist ausgeschlossen.

Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.

Datenverlust: Wir empfehlen ausdrücklich, regelmäßig Backups zu erstellen. Für den Verlust von Tagebuch-Inhalten infolge von Geräteschäden, Verlust des Geräts, vergessenen Backup-Passwörtern oder Ausfällen bei iCloud / Google Drive übernehmen wir keine Haftung, soweit gesetzlich zulässig.

11. Datenschutz

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten findest du in unserer Datenschutzerklärung.

12. Änderungen dieser Bedingungen

Wir behalten uns vor, diese Nutzungsbedingungen mit Wirkung für die Zukunft zu ändern, sofern dies aus triftigen Gründen, insbesondere aufgrund rechtlicher Änderungen oder zur Anpassung an neue Funktionen, erforderlich ist. Wesentliche Änderungen kommunizieren wir mit angemessenem Vorlauf in der App. Widersprichst du der Änderung nicht innerhalb von vier Wochen, gilt die Änderung als angenommen — auf dieses Recht und die Folgen weisen wir dich gesondert in der Änderungsmitteilung hin.

13. Schlussbestimmungen

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Wenn du als Verbraucher deinen gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Staat hast, bleiben die zwingenden Verbraucherschutz-Bestimmungen dieses Staates unberührt.

Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.